Translation

Echo : Chek yu raun, you! Skaikru don dula’so daun! Ona’mo, Ontori, yo fousen Heda, stedaun! Neindropa-de don jak em Fleimon op!
Chek yu raun, you! Skaikru don dula’so daun! Ona’mo, Ontori, yo fousen Heda, stedaun! Neindropa-de don jak em Fleimon op!
check you around yo sky-crew done do-like-us-all that-one on-them-all Ontari you-all ? header stay-down name-dropper-the done jack flame-one up
look-around 2SG SAT EMPH Sky-People PAST do 1PL.INCL that on 3PL Ontari 2PL true Commander dead imposter-EMPH PAST steal 3SG Flame SAT
Look around you! Skaikru did this to us! Because of them, Ontari, your rightful Commander, is dead! The imposter stole her Flame!

Chek yu raun, you! Skaikru don dula’so daun! Ona’mo, Ontori, yo fousen Heda, stedaun! Neindropa-de don jak em Fleimon op!

!!  Parts of the etymological gloss of this line may be incorrect or missing.

Citations: